制作：Scintilla氏
公開：2005年5月26日(ver1) 6月16日(最終版)
現在でも作者のHPから視聴可。 Download:～ より
＞https://www.aquilinestudios.org/wakalaka.html
色調が目まぐるしく変化するのでちょっぴり注意
制作者コメント(翻訳)
最初のリンクは、画質にこだわる人（誰だかわかりますよね）にのみお勧めします。ビットレートが非常に高くなる可能性があります。もしそれを試してみて、あなたのコンピューターが処理できない（見ることができないほど重い）場合は、代わりに2番目のリンクから見てください。もし、2番目のリンクでも再生できない場合は、私に連絡していただければ、低解像度版のエンコードを検討します。
大会記録
Anime Expo 2005（アメリカ）
「コメディ部門」決勝進出
Animethon 12（カナダ）
「ベスト・コメディ/パロディ」受賞
「ベスト・テクニカル」次点
「ジャッジズ・チョイス・ベスト・オーバーオール」次点
Otakon 2005（アメリカ）
「アップビート/リズム部門」優勝
コメント
この曲の圧倒的なスピード感によるハッピーな気分を、できるだけビデオに反映させようと思った。
"Waka Laka"はアーケード版DDRMAX2（Dance Dance Revolution 7th Mix）に収録されており、ドラッグ・ソングのようで、アップビートでキャッチー。私からのアドバイスは、この曲に気を委ねてじわじわと虜になっていくことだ (ìᴗí)
自分がこれまでに作った中で最もテンポが速く、陽気でハイテンション、幻覚作用のあるビデオだ。私は6月の1ヶ月間、このビデオを週に4回以上再生し続けた。見ている人たちが同じように感じるのを期待しているんだ (^^)
このビデオにはDDRMAX/MAX2/ExtremeのアナウンサーとDDRの矢印が登場する。最初と最後はDDR原作を再現しており、曲の背景映像、星のワイプ、観客の歓声などが入っている。聞いてないとは言わせない。
どういうわけか、このビデオはYouTube.comで異常な人気を博し、何度もアップロードされ（いずれも私がアップロードしたものではない）、100万回以上再生され（誇張ではない）、AMVで"Waka Laka"を使うというトレンドが始まった。
もちろん、YouTubeがビデオの品質やAudio/Videoの同期に関してクソであることは誰もが知っていることだが、そんなことは気にならない、私のビデオをパソコンにダウンロードしたくないのであれば、それでもいいのだろう。それに、ネット上で一般の人たちにビデオを広めるという点では、非常に効果的であることは否定できない......。
詳しい注意事項は、AMVs.org のこのビデオの情報ページを参照してください。
バンパー（SFX，アナウンサー）：
DDRMAX: Dance Dance Revolution 6th MIX (以降) より
クレジット（アナウンサー）：
DDRMAX: Dance Dance Revolution 6th MIX (以降) より
アニメ あずまんが大王の大阪さんAMV
実質 矢印パネルAMV でもある(?)
海外アニメ関係のイベントでお披露目された
使用楽曲は WAKALAKA / JENNY ROM vs ZIPPERS*1
『DDRMAX2 DanceDanceRevolution 7thMIX』『DanceMania Speed8 (サントラ)』に収録されていた
アーティスト特有のNightcore*2っぽさがあり 中毒性が非常に高い
ダンスミュージックらしさ足らしめる 男声合いの手*3に隠れがちだが
ハモリパートも最高 とくにAメロやばい
映像は原曲に合わせ ダンレボ要素がふんだんに盛り込まれており
のっけから曲選択SE（ｻﾞｼｭｷﾝ...）で笑わせにくる
最後のCreditのセリフも同シリーズ出典*4
演奏開始/終了（★のスライドボーダー＋テロップ＆ボイス＋一枚絵表示）を再現していたり
ちよ父ハンドやおさげで パネルを叩いてみたり
矢印さんもご乱心である
レインボーな色調は「DDRの矢印パネル」および「電波」を表現していると思われる
冒頭でたこ焼き食って混乱してるのは たこ焼きが頭おかしくなるくらいウマい というメッセージかもしれない（うそ）
色調や矢印のインパクトに惑わされるが
・リズムや音声に合わせた繋ぎ，口パクが完璧
◆ - 後述
・歌詞と映像のシンクロ
『Ecstasy』『make you fly』『sad and blue』『Just for you』『funny bunny』etc. ←ちよ父は兎じゃなく猫(?)だが
・高画質，高音質，海外産によくあるsubtitles (字幕) がない
個人サイトの動画は 320x240px，mpgやwmv形式が普通な時代に「VGA画質」
音質も「44.1kHz/192kbps」*5
・忠吉さんや木村先生などの切り抜きが丁寧
と細かいところまで行き届いている
まだまだFlash時代。niconicoは存在すらしておらず、Youtubeもできたてで投稿がほとんどなかった頃
透過に対応したソフトも限られ、素材作成も人力でやるしかない
そんな時代に きっちり音ハメしたAMV・MADが、しかも海外勢が作っていたのには衝撃だった
最後のクレジットで
Anime: や Video: や Sourse: ではなく
Footage: Azumanga Daioh と記載している
footageは「映像」「尺」以外に 「クスリ」を指すスラング[要出典]
あずまんが大王は電子ドラッグだった……？*6
昔バブルガムを聴きたくなって JennyRomで探しているときに知った傑作
令和になってから見ても 大阪はかわいいし センスも選曲もすばらしい
これ１つで彼女の kawaii をぞんぶんに堪能できるぞ
もっと味わいたい人は あずまんが大王を読もう
そりじゃえんいー
【Lyrics＋意訳】
〈AMVs.org 引用〉
Waka Laka's a thing to play forever
Just to be together (Just to be together)
Waka Laka's a place to be forever
Waka Laka love and fantasy
(Waka Laka, Waka Laka... etc.)
See Waka Laka when you need a flight of fantasy (Fantasy)
Ecstasy (Ecstasy)
Rhapsody (Rhapsody)
See Waka Laka when you want a love so tenderness (Tenderness)
Waka Laka make you fly
See Waka Laka when you're going to feel so sad and blue (eh?)
Just for you (oh yeah!)
Never blue
See Waka Laka and a funny bunny'll free your life
Now it's Waka Laka time
I wanna live (I wanna live)
A bright new day (A bright new day)
Go far away (Go far away)
To Waka Laka place
A Waka time (A Waka time)
To feel so fine (To feel so fine)
A Waka Laka flight
Waka Laka's a thing to play forever
Just to be together (Just to be together)
Waka Laka's so magical and tender
Musical and wonder fantasy
Waka Laka's a never ending story
Glory, glory, glory (Glory, glory, glory)
Waka Laka's a place to be forever
Waka Laka love and,
Waka Laka love and,
Waka Laka love and fantasy
// 意訳
ワカラカは永遠に奏でるもの
ただ一緒にいるだけでいい（一緒にいたい）
ワカラカは永遠の居場所
Waka Laka ラブ・ファンタジー
（Waka Laka, Waka Laka……♪）
空想に飛び立ちたい時は ワカラカを見よう（ファンタジー）
エクスタシー（エクスタシー）
ラプソディー（ラプソディー）
優しい愛を求めるなら ワカラカを見にいこう（やさしい）
ワカラカはアナタを飛ばせる
悲しくてブルーになりそうなとき ワカラカに会おう (えっ？）
心を込めて（そうそう！）
幸せに（おぉー）
ワカラカと ユカイなウサギが アナタの人生を解放する
今こそWaka Lakaタイム！
私は生きたい（生きたい）
輝く新しい一日（明るい新たな日）
遠くへ行こう（遠くへ）
ワカラカのところへ
Wakaタイム（ワカなひととき）
素晴らしい気分（気持ちも晴れやかに）
ワカラカへ（飛び立つ）
ワカラカは永遠に奏でるもの
ただ一緒にいるだけでいい（一緒にいたい）
ワカラカはとても幻想的で優しい
ミュージカルで不思議なファンタジー
ワカラカは終わりのない物語
光栄 栄光 グローリー（極楽 天国 パラダイス）
ワカラカは永遠の居場所
ワカラカの 慈しみと
ワカラカの 温かさと
Waka Laka ラブ・ファンタジー
先に機械翻訳を通して大きなズレはないと思うが 意訳なのでアテにせず
bright new dayはbrand new dayにも聴こえる（RemyWikiではbrand表記）
映像中の大阪にとってのWakaLakaはちよちゃんっぽいが、視聴者にとってのWakaLakaは大阪
Waka Lakaがだんだん オオサカ に空目してきた
ワカラカとずっと戯れていたい
ただ約20年も前の時点で気づいて 実践したケースは稀
①『See Waka Laka when you're going to feel so sad and blue』
アップショットから 表情の異なる類似カットへと繋ぐ（歌詞にも合わせる）
②『Just for you』プレゼント (父ぬいぐるみ)
⇒『See Waka Laka and a funny bunny'll free your life』父が窓から登場
『A bright new day』で両手を掲げ
『Go far away』で同じような両手を掲げたシーンで退場
③『Glory, glory, glory (Glory, glory, glory)』
本来は智と大阪が同時に振り向く場面なのだが
分解して段階的にずらし音楽に合わせる
①はモンタージュ（漫画的カット割）
②はマッチカット（関連づけ）
③はディレイ演出（例えれば "やまびこ"的なズレ）
がなされている
こうした一般に語られない細かなテクニックがいくつもあり、アイデアが良くともそれだけでは成り立たない
映像作品の難しいところであり面白いところだと解釈している
☆おまけ - アニメとAMVの比較
・8話 ちよちゃん飛ぶ
動いてるものの透過は地味に超メンドい
・18話 とけてたー
X軸拡大＋リピート（再生⇔逆再生）
